寺と歴史

この地域には、韓国でも屈指の名刹と、最も古い記録の歴史があります。海の岩に建つ寺、千年を超える山寺、そして北のより名高い王国に先立つ国の古墳まで。多くは公共交通か短いバスで届き、この記事は決まったコースというより、それらを一本の糸に束ねたものです。

急ぐ必要はありません。日程に合うものを選んでください。山寺一つをゆっくり歩くだけでも、静かな半日になります。

釜山周辺の寺

街に近い二つの寺が、始めるのに最も手軽で、しかもこれほど対照的なものはありません。北の梵魚寺は、金井山の森の斜面を古いお堂と石垣で段々に上ります。7世紀の創建で、いまも韓国を代表する禅寺の一つ。1号線・梵魚寺駅から山へ上るバスで少しです。

東海岸・機張の海東龍宮寺は、より珍しい眺め。谷の奥ではなく水際にそのまま建ち、お堂が波の上の岩の間に置かれ、石灯籠の並ぶ門をくぐって長い階段を下って着きます。その背後の海から日がまっすぐ昇る、夜明けに訪ねてください。

大きな山寺

仏教の三つの宝をそれぞれ象徴する韓国の「三宝寺院」のうち二つが、慶南の手の届く距離にあります。釜山の北・梁山の通度寺は、仏そのものを象徴します。646年に仏舎利を祀るために建てられ、舎利を大雄殿の背後に安置したため、お堂の中に仏像を置かない珍しい寺で、2018年にユネスコの一覧に加わった山寺の一つです。

さらに内陸、陜川の海印寺は仏の教えを象徴し、八万大蔵経を守ります。13世紀に仏教経典の全体を刻んだ八万余の版木です。素朴な木造の建物二棟で七百年あまりを生き延び、風が通るように建てて据えた位置があまりに正確なため、版木は一度も反っていません。

古代の王国

この地域の歴史はさらに古い。韓国の大半を形づくった王国よりずっと前、金海は金官伽耶の地でした。鉄を扱い、海路で交易した連盟で、その始祖王の陵と立派な国立博物館が、いまも現代都市のただ中にあります。

晋州の川辺の城が16世紀の戦乱の章を、機張の海辺の寺が精神の一章を加えます。こうして一つに並べると、この地域はまるでバスで旅できる年表のように読めます。