釜山の交通

釜山は、車がなくても回りやすい部類の街です。地下鉄と市内バス、チャージ式カード一枚で、このガイドのほとんどに行けますし、表示も案内も終始、韓国語と英語で出ます。

以下のどれも、事前予約や特別な準備は要りません。コンビニで買える交通カード一枚が、実質すべての支度です。どう噛み合うかだけ押さえておきます。

空港から

金海国際空港は市の西の端にあり、市内へ入る道は大きく三つ。釜山金海軽電鉄（LRT）が空港と地下鉄をつなぎ（沙上で2号線、大渚で3号線に乗換）、遅いものの安く済みます。空港リムジンバスは西面・海雲台へ直行、タクシーはラッシュ時を外せば中心部まで速く、手頃です。

空港は市境の金海側にあるので、搭乗前に時間が空けば、最初・最後の一食の場所としても自然です。

ソウルから鉄道で

高速鉄道KTXはソウルから釜山までおよそ2時間半〜3時間、SRTと、少し遅くて安いITXも同じ路線を走ります。混む週末はKTXを予約しておきましょう。列車は旧市街の北端・釜山駅に着きます。

釜山駅は地下鉄1号線で、南浦やチャガルチまで数駅。荷物を置いて、降りてすぐ数分で最初の目的地に向かえます。

地下鉄

番号のついた4路線に、釜山金海軽電鉄と海岸沿いの東海線が加わり、旅行者に必要な場所の大半をカバーします。運転間隔が短く、運賃は距離制で安く、駅は名前とともに番号がふられているので、名前になじみがなくても番号で方向をつかめます。

• 1号線 — 旧市街：南浦、チャガルチ、釜山駅、北の梵魚寺方面。
• 2号線 — 海岸：西面、広安里、海雲台、萇山。
• 3号線 — 市内を横断する連絡線（蓮山・徳川経由）。
• 東海線 — 東海岸、松亭・機張・蔚山方面。

1号線と2号線は街の中心・西面で交わり、横断する移動はたいていここで乗り換えます。運行はおおむね朝5時から深夜0時ごろまでです。

カードとバス

コンビニで買えてチャージできるCashbee／T-moneyカードは、地下鉄も市内バスも使えて小銭いらず。一枚で連れの分もタップできます。単券より運賃も少し安くなります。

バスは地下鉄が届かない場所を補います。代表格が土城駅から甘川文化村へ上る道で、バスと地下鉄の乗り継ぎは、タップして降りてから三十分ほど以内なら無料か割引です。路線表示は韓国語と英語、地図アプリが番号と停留所を教えてくれます。

日帰り旅行

釜山は広い地域を巡る拠点にうってつけです。北の老圃ターミナルと西の沙上（西部）ターミナルから、高速バスで慶州・統営・晋州など慶南の町へ1〜2時間、たいてい予約なしで行けます。

海岸は東海線が北の機張を経て蔚山まで結びます。周辺の小都市の多くは日帰りで往復でき、だからこのガイドのいくつかは釜山から始まります。