旅行の基本

いくつかの基本を押さえるだけで、韓国の旅はぐっと楽になります。どれも難しくありません。釜山・慶南の必須事項をまとめました。出発前か、着いて最初の一時間で片づけておくとよいものです。

韓国は旅しやすい国です。安全で効率的、現金や紙よりカードとスマホに合わせて作られています。以下はお金、ネット接続、言葉、そしていくつかの小さなマナーを扱います。

お金

通貨はウォンで、カードは店・食堂・タクシーはもちろん地下鉄までほぼどこでも使えるので、現金を多く持つことはめったにありません。例外は伝統市場や小さな屋台で、ここは今も現金が原則。そうした場所やお寺のために少しだけ持っておきましょう。

コンビニや銀行の「Global」表示のATMは海外カードが使え、大きな店やデパートは旅行者向けの免税をその場か空港で処理してくれます。チップの文化はありません。提示された値段が、そのまま支払う値段です。

ネット接続

着いたらすぐつなぎましょう。プリペイドSIM、eSIM、ポケットWi-Fiはすべて空港のカウンターで売られ、どれでも地図と翻訳をしっかり動かします。韓国のモバイルデータは速くて安く、公共Wi-Fiはカフェ・駅・店に多いものの、移動中はムラがあります。

頼る前に知っておくべきこと一つ：Googleマップは韓国では徒歩・車の経路案内が限られます。道案内にはNaverマップかKakaoマップを入れてください。どちらも英語対応で、地元の人が実際に使うものです。Papagoのような翻訳アプリが、メニューや表示の残りを埋めます。

言葉と表示

言葉は韓国語ですが、それなしでもかなり進めます。地下鉄や鉄道の表示・案内は英語で出て、主要な観光案内は二言語、若いスタッフは英語が少し通じることも多い。残りの隙間は翻訳アプリが埋めます。

当サイトでは店名を翻訳せず、韓国語にローマ字読みを添えています。意図的です。翻訳した名前は韓国の地図アプリで何にも一致しませんが、韓国語の原文やローマ字なら、検索したり運転手に見せたりして、実際に店へたどり着けます。

マナー

小さな心づかいが大きな違いになります。床が一段高い所や靴箱のある所では靴を脱ぎ、お金やコップ、カードは両手で、あるいは片手を手首に添えて渡します。公共交通では静けさが基本なので、声を落として。

チップは習慣になく、かえって戸惑わせることもあります。メニューの値段がすべてです。ゴミは多くの旅行者の予想より厳しくリサイクルと生ゴミに分別され、年長者への小さな気配り——軽い会釈、先を譲る——はいつも見られています。